Mudre izreke 20:20 - New Messianic

Mudre izreke 20:20 u različitim prijevodima

KJV (66 books) Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in obscure darkness.

ASV Whoso curseth his father or his mother, His lamp shall be put out in blackness of darkness.

BSB Whoever curses his father or mother, his lamp will be extinguished in deepest darkness.

DRA He that curseth his father, and mother, his lamp shall be put out in the midst of darkness.

FBV Anyone who curses their father or mother will have their light put out and end in utter darkness.

GNV He that curseth his father or his mother, his light shalbe put out in obscure darkenes.

JPS Whoso curseth his father or his mother, his lamp shall be put out in the blackest darkness.

LSV Whoever is vilifying his father and his mother, his lamp is extinguished in blackness of darkness.

NIV (US) If someone curses their father or mother, their lamp will be snuffed out in pitch darkness.

OJB He who curseth aviv or immo, his ner (lamp) shall be put out in deep choshech.

T4T If someone curses his father or his mother, his life will be ended, just like a lamp is extinguished.

WEB (US) Whoever curses his father or his mother, his lamp shall be put out in blackness of darkness.

Šarić Tko psuje svojega oca i majku, njegovo se svjetlo gasi u najduljoj tami.

SHP Tko prokune svog oca ili majku, svjetiljka mu se gasi u mraku.