PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 119

Псалтыр 119:12 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +3 Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ב) Blessed art thou, O Lord: Teach me thy statutes.

ASV Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.

BSB +1 Blessed are You, O LORD; teach me Your statutes.

DRA [118:12] Blessed art thou, O Lord: teach me thy justifications.

FBV Thank you Lord! Teach me what to do!

GNV Blessed art thou, O Lord: teache mee thy statutes.

LSV Blessed [are] You, O YHWH, teach me Your statutes.

NASB Blessed are You, Lord; Teach me Your statutes. NASB 2020

NIV (US) +1 Praise be to you, Lord; teach me your decrees.

OJB Baruch atah, Adonoi (Hashem); teach me Thy chukkim.

T4T Yahweh, I praise you; teach me ◄your statutes/what you have declared►.

WEB (US) +1 Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.

WEB (UK) +5 Blessed are you, LORD. Teach me your statutes.

Беларуская

Сёмуха [118:12] Дабраславёны Ты, Госпадзе! навучы мяне пастановам Тваім.

Бокун Дабраслаўлёны Ты, ГОСПАДЗЕ! Навучы мяне пастановам Тваім!

Руская

РСП (66 кн.) +2 [118:12] Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим.

НРП [118:12] Прославлен будь, Господи! Научи меня Своим установлениям.

Заокская (Кулаков) [118:12] Благословен Ты, Господи! Учи меня законам Своим,

ВП +2 [118:12] Хвала тебе, Вечный! Научи меня Своим установлениям.

СП (БЛ) [118:12] Господи, будешь Ты восхвалён, научи меня жить по законам Твоим.