PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 139

Псалтыр 139:10 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +4 Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

BSB +3 even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast.

DRA [138:10] Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.

FBV even there your hand would lead me, your right hand would support me.

GNV Yet thither shall thine hand leade me, and thy right hand holde me.

JPS Even there would Thy hand lead me, and Thy right hand would hold me.

LSV Also there Your hand leads me, || And Your right hand holds me.

NASB Even there Your hand will lead me, And Your right hand will take hold of me. NASB 2020

OJB Even there shall Thy yad lead me, and Thy yamin shall hold me.

T4T you would be there also, to lead me by your hand, and you would help me.

WEB (US) +7 even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

Беларуская

Сёмуха [138:10] і там рука Твая мяне павядзе, і ўтрымае мяне правіца Твая.

Бокун там таксама рука Твая вадзіла б мяне, і трымала б мяне правіца Твая.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [138:10] и там рука Твоя поведет меня, и удержит меня десница Твоя.

НРП +3 [138:10] даже там Твоя рука поведет меня, Твоя правая рука удержит меня.

Заокская (Кулаков) [138:10] и там Ты будешь вести меня и поддерживать правой рукою Своей.

СП (БЛ) [138:10] Ты даже там ведёшь меня Своей рукою, рукою правою защищаешь Ты меня.