Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 139

诗篇 139:10的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.

BSB +3 even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast.

DRA [138:10] Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me.

FBV even there your hand would lead me, your right hand would support me.

GNV Yet thither shall thine hand leade me, and thy right hand holde me.

JPS Even there would Thy hand lead me, and Thy right hand would hold me.

LSV Also there Your hand leads me, || And Your right hand holds me.

NASB Even there Your hand will lead me, And Your right hand will take hold of me. NASB 2020

OJB Even there shall Thy yad lead me, and Thy yamin shall hold me.

T4T you would be there also, to lead me by your hand, and you would help me.

WEB (US) +7 even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

中文

当代译本 (简) 就是在那里，你的手必引导我， 你大能的手必扶持我。

當代譯本 (繁) 就是在那裡，你的手必引導我， 你大能的手必扶持我。

标准译本 (简) 纵然在那里，你的手仍引导我， 你的右手也抓紧我。

標準譯本 (繁) 縱然在那裡，你的手仍引導我， 你的右手也抓緊我。

现代标点和合本 (简) 就是在那里，你的手必引导我， 你的右手也必扶持我。

現代標點和合本 (繁) 就是在那裡，你的手必引導我， 你的右手也必扶持我。

普通话本 纵然天涯海角，您也必牵我的手， 用您的右手扶持我。