Псалтыр 37:22 - New Messianic - Біблія Онлайн

Псалтыр 37:22 у розных перакладах

KJV (66 books) For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

ASV For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.

BSB Surely those He blesses will inherit the land, but the cursed will be destroyed.

DRA [36:22] For such as bless him shall inherit the land: but such as curse him shall perish.

FBV Those who are blessed by God will own the land, but those he curses will die.

GNV For such as be blessed of God, shall inherite the lande, and they that be cursed of him, shalbe cut off.

LSV For His blessed ones possess the land, || And His reviled ones are cut off.

NIV (US) those the Lord blesses will inherit the land, but those he curses will be destroyed.

OJB For such as be blessed of Him shall inherit Eretz; and they that be cursed of Him shall be cut off.

RV For such as be blessed of him shall inherit the land; and they that be cursed of him shall be cut off.

T4T Those whom Yahweh has blessed will live safely in the land that he has given to them, but he will get rid of those people whom he has cursed.

WEB (US) For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.

Сёмуха [36:22] бо ўміласлаўленыя Ім - зямлю ўспадкуюць, а праклятыя Ім - будуць вынішчаны.

Бокун Бо дабраслаўлёныя [Богам] зямлю ў спадчыну возьмуць, а тыя, што праклятыя Ім, будуць зьнішчаныя.

РСП (66 кн.) [36:22] ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.

НРП [36:22] Благословенные Господом унаследуют землю, а проклятые Им истребятся.

Заокская (Кулаков) [36:22] Ибо Богом благословенные землю наследуют, а проклятые Им — истребятся.

ВП [36:22] Благословенные Вечным унаследуют землю, а проклятые Им истребятся.

СП (БЛ) [36:22] Кто проклят Богом, тот всего лишится, но землю унаследует тот человек, кто Господом благословлён.