Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 37
Psalmen 37:22 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
ASV
For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.
FBV
Those who are blessed by God will own the land, but those he curses will die.
GNV
For such as be blessed of God, shall inherite the lande, and they that be cursed of him, shalbe cut off.
LSV
For His blessed ones possess the land, || And His reviled ones are cut off.
NIV (US)
those the Lord blesses will inherit the land, but those he curses will be destroyed.
OJB
For such as be blessed of Him shall inherit Eretz; and they that be cursed of Him shall be cut off.
RV
For such as be blessed of him shall inherit the land; and they that be cursed of him shall be cut off.
T4T
Those whom Yahweh has blessed will live safely in the land that he has given to them, but he will get rid of those people whom he has cursed.
WEB (US)
For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
Deutsch
Luther
Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.
ELO (1905)
Denn die von ihm Gesegneten werden das Land besitzen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet werden.
TKW
Denn die von ihm Gesegneten werden das Land in Besitz nehmen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet.
NeÜ
Denn wer von Gott gesegnet ist, besitzt das Land; und wer von ihm verflucht wird, kommt um.
Russisch
СП (БЛ) [36:22]
Кто проклят Богом, тот всего лишится, но землю унаследует тот человек, кто Господом благословлён.