Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 37
Psaltaren 37:22 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
ASV
For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.
FBV
Those who are blessed by God will own the land, but those he curses will die.
GNV
For such as be blessed of God, shall inherite the lande, and they that be cursed of him, shalbe cut off.
LSV
For His blessed ones possess the land, || And His reviled ones are cut off.
NASB
For those blessed by Him will inherit the land, But those cursed by Him will be eliminated. NASB 2020
NIV (US)
those the Lord blesses will inherit the land, but those he curses will be destroyed.
OJB
For such as be blessed of Him shall inherit Eretz; and they that be cursed of Him shall be cut off.
RV
For such as be blessed of him shall inherit the land; and they that be cursed of him shall be cut off.
T4T
Those whom Yahweh has blessed will live safely in the land that he has given to them, but he will get rid of those people whom he has cursed.
WEB (US)
For such as are blessed by him shall inherit the land. Those who are cursed by him shall be cut off.
Svenska
SRB26
För de som välsignas av honom ska ärva landet, men de som förbannas av honom ska bli utrotade.
SKB
För de som välsignas [av Herren] ska inta (ärva, äga) landet, men de som förminskas (förringas, förbannas) ska utplånas. [Den tolfte hebreiska bokstaven är: ל – lamed. Tecknet avbildar en herdestav eller oxpiska och symboliserar ofta undervisning. I denna vers börjar ordet ”lånar” med denna bokstav. Det finns två ord som översätts till förbanna. Det ord som används som motsats till välsigna är hebr. arar. Här används inte det ordet utan qalal som snarare berör effekten av att något förminskas. Välsignelsen adderar medan motsatsen är att förminska.]