Псалтыр 68:26 - New Messianic - Біблія Онлайн

Псалтыр 68:26 у розных перакладах

KJV (66 books) Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

ASV Bless ye God in the congregations, Even the Lord, ye that are of the fountain of Israel.

BSB Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel.

DRA [67:27] In the churches bless ye God the Lord, from the fountains of Israel.

FBV Praise God, everyone who has come to worship; praise the Lord, everyone who belongs to Israel.

GNV Praise yee God in the assemblies, and the Lord, ye that are of the fountaine of Israel.

JPS 'Bless ye God in full assemblies, even the Lord, ye that are from the fountain of Israel.'

LSV In assemblies bless God, || The Lord—from the fountain of Israel.

NIV (US) Praise God in the great congregation; praise the Lord in the assembly of Israel.

OJB [68:27] Barchu Elohim in the congregations, even Hashem, out of the Makor Yisroel (Fountain of Israel).

T4T They are all singing, “You Israeli people, praise God when you gather together; praise Yahweh, all you who are descendants of Jacob!”

WEB (US) “Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”

Сёмуха [67:27] «Дабраслаўляйце Бога Госпада на сходах, вы - ад семені Ізраілевага!»

Бокун [68:27] У зграмаджэньні дабраслаўляйце Бога, ГОСПАДА, [вы, што] з крыніцы Ізраіля!

РСП (66 кн.) [67:27] «В собраниях благословите Бога Господа, вы — от семени Израилева!»

НРП [67:27] В собраниях славьте Бога, Господа в собрании Израиля.

Заокская (Кулаков) [67:27] «Прославляйте Бога в собрании великом, Господа прославляйте, потомки Израиля!»

ВП [67:27] В собраниях славьте Всевышнего, воздайте хвалу Вечному в собрании Исраила.

ВП-А [67:27] В собраниях славьте Аллаха, воздайте хвалу Вечному в собрании Исраила.

ВП-Т [67:27] В собраниях славьте Всевышнего, воздайте хвалу Вечному в собрании Исроила.

СП (БЛ) [67:27] Хвалите Бога на большом собрании, Израиль, Господу воздай хвалу.