Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 68
Псалми 68:26 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
FBV
Praise God, everyone who has come to worship; praise the Lord, everyone who belongs to Israel.
GNV
Praise yee God in the assemblies, and the Lord, ye that are of the fountaine of Israel.
JPS
'Bless ye God in full assemblies, even the Lord, ye that are from the fountain of Israel.'
LSV
In assemblies bless God, || The Lord—from the fountain of Israel.
NASB
Bless God in the congregations, Even the Lord, you who are of the fountain of Israel. NASB 2020
OJB [68:27]
Barchu Elohim in the congregations, even Hashem, out of the Makor Yisroel (Fountain of Israel).
T4T
They are all singing, “You Israeli people, praise God when you gather together; praise Yahweh, all you who are descendants of Jacob!”
WEB (US)
“Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”
Српски
ДК (ћир.)
На сабору благосиљајте Господа Бога, који сте из извора Израиљевог!
DK (lat.)
Na saboru blagosiljajte Gospoda Boga, koji ste iz izvora Izrailjevog!
НСП (ћир.)
Благосиљајте у зборовима Бога Господа, ви са врела Израиљева!
NSP (lat.)
Blagosiljajte u zborovima Boga Gospoda, vi sa vrela Izrailjeva!
ССП (ћир.)
Бога благосиљајте на великом скупу, ГОСПОДА, Врело Израелово, благосиљајте!
SSP (lat.)
Boga blagosiljajte na velikom skupu, GOSPODA, Vrelo Izraelovo, blagosiljajte!