PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 69

Псалтыр 69:27 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

BSB +1 Add iniquity to their iniquity; let them not share in Your righteousness.

DRA [68:28] Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.

FBV Punish them for the evil they have done. Don't acquit them.

GNV Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse.

LSV Give punishment for their iniquity, || And they do not enter into Your righteousness.

NASB Add guilt to their guilt, And may they not come into Your righteousness. NASB 2020

NIV (US) +1 Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.

OJB [69:28] Add avon (iniquity) unto their avon; and let them not come into Thy tzedakah.

T4T Keep making a record of all their sins, do not acquit/pardon them for the evil things that they have done.

WEB (US) +7 Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

Беларуская

Сёмуха [68:28] Прыкладзі беззаконьне да іхняга беззаконьня, і хай ня ўвойдуць яны ў праўду Тваю;

Бокун [69:28] Дадай беззаконьне да беззаконьня іхняга і ня дай ім прыйсьці да праведнасьці Тваёй.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [68:28] Приложи беззаконие к беззаконию их, и да не войдут они в правду Твою;

НРП +3 [68:28] Прибавь грех этот к грехам их, и оправдания пусть не найдут они.

Заокская (Кулаков) [68:28] Пусть же у них одна вина приложится к другой и не придут они к оправдывающему дару праведности Твоей.

СП (БЛ) [68:28] Взыщи за все их преступления, не дай спасения Своего.