PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 69

Псалми 69:27 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

BSB +1 Add iniquity to their iniquity; let them not share in Your righteousness.

DRA [68:28] Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.

FBV Punish them for the evil they have done. Don't acquit them.

GNV Laie iniquitie vpon their iniquitie, and let them not come into thy righteousnesse.

LSV Give punishment for their iniquity, || And they do not enter into Your righteousness.

NASB Add guilt to their guilt, And may they not come into Your righteousness. NASB 2020

NIV (US) +1 Charge them with crime upon crime; do not let them share in your salvation.

OJB [69:28] Add avon (iniquity) unto their avon; and let them not come into Thy tzedakah.

T4T Keep making a record of all their sins, do not acquit/pardon them for the evil things that they have done.

WEB (US) +7 Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your righteousness.

Српски

ДК (ћир.) Мећи на њих кривицу за кривицом, да не дођу до правде Твоје.

DK (lat.) Meći na njih krivicu za krivicom, da ne dođu do pravde Tvoje.

НСП (ћир.) Кривицу им на кривицу додај, да не уђу у праведност твоју.

NSP (lat.) Krivicu im na krivicu dodaj, da ne uđu u pravednost tvoju.

ССП (ћир.) Кривицу им додај на кривицу, не дај да се оправдају пред тобом.

SSP (lat.) Krivicu im dodaj na krivicu, ne daj da se opravdaju pred tobom.