PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 72

Псалтыр 72:3 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.

ASV +1 The mountains shall bring peace to the people, And the hills, in righteousness.

BSB +1 May the mountains bring peace to the people, and the hills bring righteousness.

DRA [71:3] Let the mountains receive peace for the people: and the hills justice.

FBV May the mountains bring peace to the people, and the hills bring goodness.

GNV The mountaines and the hilles shall bring peace to the people by iustice.

JPS Let the mountains bear peace to the people, and the hills, through righteousness.

LSV The mountains bear peace to the people, || And the heights by righteousness.

NASB May the mountains bring peace to the people, And the hills, in righteousness. NASB 2020

NIV (US) +1 May the mountains bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.

OJB The harim (mountains) shall bear shalom to the people, and geva'ot (hills) in tzedakah.

T4T I desire that all over the country—even on the hills and mountains [DOU]— people will live peacefully and righteously.

WEB (US) +7 The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

Беларуская

Сёмуха [71:3] няхай прынясуць горы мір людзям і пагоркі праўду;

Бокун Няхай прынясуць горы супакой народу, і ўзгоркі — праведнасьць.

Руская

РСП (66 кн.) +2 [71:3] да принесут горы мир людям и холмы правду;

НРП +3 [71:3] Горы принесут процветание народу, и холмы — плоды праведности.

Заокская (Кулаков) [71:3] И праведность да принесет народу мир и благополучие даже с холмов и гор.

СП (БЛ) [71:3] Пусть будут мир и справедливость на всей земле: на каждом холме и на всякой горе.