Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 72
Psalmen 72:3 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
FBV
May the mountains bring peace to the people, and the hills bring goodness.
GNV
The mountaines and the hilles shall bring peace to the people by iustice.
JPS
Let the mountains bear peace to the people, and the hills, through righteousness.
LSV
The mountains bear peace to the people, || And the heights by righteousness.
NIV (US)
May the mountains bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.
OJB
The harim (mountains) shall bear shalom to the people, and geva'ot (hills) in tzedakah.
T4T
I desire that all over the country—even on the hills and mountains [DOU]— people will live peacefully and righteously.
WEB (US)
The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.
Deutsch
Luther
Laß die Berge den Frieden bringen unter das Volk und die Hügel die Gerechtigkeit.
ELO (1905)
Es werden dem Volke Frieden tragen die Berge und die Hügel durch Gerechtigkeit.
ELO (modernisiert)
Es werden dem Volk Frieden tragen die Berge und die Hügel durch Gerechtigkeit.
TKW
Mögen die Berge dem Volke Heil tragen, und die Hügel, durch Gerechtigkeit.
NeÜ
Dann tragen die Berge Frieden, die Hügel Gerechtigkeit dem Volk.