Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 72
诗篇 72:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.
FBV
May the mountains bring peace to the people, and the hills bring goodness.
GNV
The mountaines and the hilles shall bring peace to the people by iustice.
JPS
Let the mountains bear peace to the people, and the hills, through righteousness.
LSV
The mountains bear peace to the people, || And the heights by righteousness.
NIV (US)
May the mountains bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.
OJB
The harim (mountains) shall bear shalom to the people, and geva'ot (hills) in tzedakah.
T4T
I desire that all over the country—even on the hills and mountains [DOU]— people will live peacefully and righteously.
WEB (US)
The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.
中文
当代译本 (简)
愿大山给百姓带来繁荣， 小山带来公义。
當代譯本 (繁)
願大山給百姓帶來繁榮， 小山帶來公義。
标准译本 (简)
愿群山和冈陵藉着公义为百姓带来平安；
標準譯本 (繁)
願群山和岡陵藉著公義為百姓帶來平安；
现代标点和合本 (简)
大山小山，都要因公义使民得享平安。
現代標點和合本 (繁)
大山小山，都要因公義使民得享平安。
普通话本
愿群山给您的子民带来繁荣， 愿大小山岗结出义的果实。