RevАдкр RevelationАдкрыццё, chapterраздзел Revelation of Jesus ChristАдкрыццё ап. Яна (Апакаліпсіс), chapterраздзел 11

Адкрыццё 11:14 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.

AFINT (Exp US) +1 The second catastrophe has ended; the third catastrophe is approaching quickly.

AFINT (Lit US) +1 The second woe has passed; behold, the third woe is coming without delay.

ASV +1 The second Woe is past: behold, the third Woe cometh quickly.

BSB +1 The second woe has passed. Behold, the third woe is coming shortly.

DRA The second woe is past: and behold the third woe will come quickly.

EMTV The second woe is past. Behold, the third woe is coming quickly.

FBV The second Disaster is over; the third Disaster is about to arrive!

GNV The second woe is past, and beholde, the third woe will come anon.

LSV The second woe went forth, behold, the third woe comes quickly.

NASB The second woe has passed; behold, the third woe is coming quickly. NASB 2020

NIV (US) +1 The second woe has passed; the third woe is coming soon.

OJB The second woe passed. Hinei, the third woe is coming quickly.

TCENT The second woe has passed. Behold, the third woe is coming quickly.

T4T That will be the second terrible event. Be aware that the third tragic event will happen soon.

WEB (US) +7 The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.

Беларуская

Сёмуха Другое гора прайшло; вось, ідзе неўзабаве трэйцяе гора.

Бокун Другое гора прайшло; вось, трэцяе гора прыходзіць хутка.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Второе горе прошло; вот, идет скоро третье горе.

НРП +3 Второе горе окончилось, но приближалось еще третье.

Заокская (Кулаков) Второе горе прошло, но скоро третье горе придет.

СП (БЛ) Второе великое бедствие миновало, но приближается третье великое бедствие.

Десницкий Таким оказалось второе горе – а вскоре за ним грядет третье!

Кассиан Второе горе прошло; вот третье горе идет скоро,