Rev Revelation, chapter Revelation of Jesus Christ, chapter 11
Offenbarung 11:14 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
AFINT (Exp US)
The second catastrophe has ended; the third catastrophe is approaching quickly.
AFINT (Lit US)
The second woe has passed; behold, the third woe is coming without delay.
DRA
The second woe is past: and behold the third woe will come quickly.
EMTV
The second woe is past. Behold, the third woe is coming quickly.
FBV
The second Disaster is over; the third Disaster is about to arrive!
GNV
The second woe is past, and beholde, the third woe will come anon.
LSV
The second woe went forth, behold, the third woe comes quickly.
OJB
The second woe passed. Hinei, the third woe is coming quickly.
TCENT
The second woe has passed. Behold, the third woe is coming quickly.
T4T
That will be the second terrible event. Be aware that the third tragic event will happen soon.
WEB (US)
The second woe is past. Behold, the third woe comes quickly.
Deutsch
Luther
Das andere Wehe ist dahin; siehe, das dritte Wehe kommt schnell.
NeÜ
Das zweite Unheil, das der Wehruf angekündigt hat, ist vorüber, doch das dritte steht unmittelbar bevor.
Russisch
Заокская (Кулаков)
Второе горе прошло, но скоро третье горе придет.
СП (БЛ)
Второе великое бедствие миновало, но приближается третье великое бедствие.
Десницкий
Таким оказалось второе горе – а вскоре за ним грядет третье!
Кассиан
Второе горе прошло; вот третье горе идет скоро,