Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 11
Рымлянам 11:27 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
AFINT (Exp US)
And this is My covenant promise to them when I take away and forgive their sins.”
AFINT (Lit US)
And this is the covenant from Me with them when I take away their sins.”
DRA
And this is to them my covenant: when I shall take away their sins.
EMTV
For this is My covenant with them, when I take away their sins.”
FBV
My promise to them is that I'll take away their sins.”
GNV
And this is my couenant to them, When I shall take away their sinnes.
LSV
and this to them [is] the covenant from Me when I may take away their sins.”
OJB
And this will be My Berit (covenant) with them, when I take away their sins.
TCENT
“And this will be my covenant with them, when I take away their sins.”
T4T
And as God says, The contract that I will make with them is that I will forgive their sins.
WEB (US)
This is my covenant with them, when I will take away their sins.”
Беларуская
Сёмуха
і гэта запавет ім ад Мяне, калі здыму зь іх грахі іхнія».
Бокун
І гэта Мой запавет з імі, калі забяру грахі іхнія».
Руская
РСП (юбил.)
И этот завет им от Меня, когда сниму с них грехи их».
НРП
И это Мой завет с ними, когда сниму с них их грехи».
Заокская (Кулаков)
И это им будет Моим заветом, когда сниму с них бремя грехов их».
СП (БЛ)
И Я заключу соглашение с ними, когда сниму с них их грехи».
Десницкий
Заключу с ними такой завет, когда удалю их грехи».
Кассиан
Придет от Сиона Избавитель, отвратит нечестие от Иакова. И это им от Меня завет, когда Я удалю грехи их.