Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 11
Romanos 11:27 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
AFINT (Exp US)
And this is My covenant promise to them when I take away and forgive their sins.”
AFINT (Lit US)
And this is the covenant from Me with them when I take away their sins.”
DRA
And this is to them my covenant: when I shall take away their sins.
EMTV
For this is My covenant with them, when I take away their sins.”
FBV
My promise to them is that I'll take away their sins.”
GNV
And this is my couenant to them, When I shall take away their sinnes.
LSV
and this to them [is] the covenant from Me when I may take away their sins.”
OJB
And this will be My Berit (covenant) with them, when I take away their sins.
TCENT
“And this will be my covenant with them, when I take away their sins.”
T4T
And as God says, The contract that I will make with them is that I will forgive their sins.
WEB (US)
This is my covenant with them, when I will take away their sins.”
Español
RV1909
Y este es mi pacto con ellos, Cuando quitare su pecados.
NBV
Y este será mi pacto con ellos cuando perdone sus pecados».
BES
Y este será mi pacto con ellos, cuando quite sus pecados.
PdDpt
Y éste será mi Pacto con ellos cuando les quite sus pecados.
VBL (NT)
Mi promesa para ellos es que borraré sus pecados”.
PDT
Y yo haré este pacto con ellos cuando les perdone todos los pecados».