RutРут RuthРут, chapterраздзел Book of RuthКніга Рут, chapterраздзел 1

Рут 1:3 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +5 And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.

BSB +1 Then Naomi’s husband Elimelech died, and she was left with her two sons,

DRA And Elimelech the husband of Noemi died: and she remained with her sons.

FBV However, Elimelech, Naomi's husband, died, and she was left with her two sons.

GNV Then Elimelech the husband of Naomi died, and she remayned with her two sonnes,

LSV And Elimelech husband of Naomi dies, and she is left, she and her two sons;

NASB Then Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Elimelek, Naomi’s husband, died, and she was left with her two sons.

OJB And Elimelech, Naomiʼs husband, died; and she was left (alive) and her two banim.

T4T While they were there, Elimelech died, and Naomi had only her two sons with her.

WEB (US) +7 Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

Беларуская

Сёмуха І памёр Элімэлэх, муж Наэміні, і засталася яна з двума сынамі сваімі.

Бокун І памёр Элімэлех, муж Наомі, і засталася яна і два сыны ейныя.

Руская

РСП (66 кн.) +2 И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сыновьями своими.

НРП Элимелех, муж Ноемини, умер, и она осталась с двумя сыновьями.

Заокская (Кулаков) Потом Элимелех, муж Ноемини, умер, и осталась она одна с двумя сыновьями.

ВП +2 Позже Эли-Малик, муж Наоми, умер, и она осталась с двумя сыновьями.

СП (БЛ) Спустя некоторое время муж Ноемини, Елимелех, умер, оставив Ноеминь вдовой с двумя сыновьями.