Rut RuthRut, chapterkapitel Book of RuthRut, chapterkapitel 1

Rut 1:3 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.

BSB +1 Then Naomi’s husband Elimelech died, and she was left with her two sons,

DRA And Elimelech the husband of Noemi died: and she remained with her sons.

FBV However, Elimelech, Naomi's husband, died, and she was left with her two sons.

GNV Then Elimelech the husband of Naomi died, and she remayned with her two sonnes,

LSV And Elimelech husband of Naomi dies, and she is left, she and her two sons;

NASB Then Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Elimelek, Naomi’s husband, died, and she was left with her two sons.

OJB And Elimelech, Naomiʼs husband, died; and she was left (alive) and her two banim.

T4T While they were there, Elimelech died, and Naomi had only her two sons with her.

WEB (US) +7 Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.

Svenska

SRB26 Elimelek, Noomis man, dog och hon blev kvar med sina två söner.

SKB [Ganska snart efter flytten till Moab drabbades Noomi av sorg.] Noomis man Elimelech dog, och hon blev ensam kvar med sina båda söner. [Drömmen om ett bättre liv gick i spillror. Att behöva bli begravd utanför sitt hemland var en vanära och ansågs som ett straff, se 3 Mos 26:36; Amos 7:17.]