They lie down to sleep in the tombs and in the caves for the sake of dreams, even they that eat swine's flesh, and the broth of their sacrifices: all their vessels are defiled:
DRAThat dwell in sepulchres, and sleep in the temple of idols: that eat swine’s flesh, and profane broth is in their vessels.
FBVThey spend the night among the graves and in caves, eating pork and cooking other unclean meats.
GNVWhich remaine among the graues, and lodge in the desarts, which eate swines flesh, and the broth of things polluted are in their vessels.
JPSThat sit among the graves, and lodge in the vaults; that eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
LSVWho are dwelling among tombs, || And lodge in reserved places, || Who are eating flesh of the sow, || And a piece of abominations—their vessels.
NASBWho sit among graves and spend the night in secret places; Who eat pig’s flesh, And the broth of unclean meat is in their pots.NASB 2020
who sit among the graves and spend their nights keeping secret vigil; who eat the flesh of pigs, and whose pots hold broth of impure meat;
OJBWhich remain among the kevarim, and spend the night in closed places, which eat basar hachazir, and broth of piggulim (unclean meat) in their vessels;
RVwhich sit among the graves, and lodge in the secret places; which eat swine’s flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
T4TThey secretly remain awake at night in burial caves, talking with the spirits of ◄dead people/their ancestors►. They eat the meat of pigs, and their pots are full of other meat that is also unacceptable to me.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Няма аўдыёУ гэтым раздзеле няма аўдыё
Клавішы
P
Слухаць / паўза
M
Без гуку
+-
Гучнасць
[]
На 10 секунд назад / наперад
<>
Папярэдні / наступны раздзел
Налады
Словы Хрыста:Бо так узлюбіў Бог свет
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?