SRB26[7:27]Och jag fann: Bittrare än döden är den kvinna vars hjärta är snaror och nät och vars händer är bojor. Den som behagar Gud ska undkomma henne, men syndaren blir hennes fånge.
SKB[7:27]Och jag fann kvinnan bittrare än döden, vars hjärta är snaror och nät och hennes händer som snören. Den som behagar Gud (Elohim) ska fly från henne, men syndaren fångas av henne.
Беларуская
Сёмуха[7:27]Вось гэта знайшоў я, сказаў Эклезіяст, выпрабоўваючы адно за адным.
Бокун[7:27]Вось гэта я знайшоў, сказаў Эклезіяст, адно з другім [параўноўваючы], каб знайсьці разуменьне.
[7:27]Вот что я нашёл, — сказал Учитель, — слагая одно с другим, чтобы найти разумное объяснение:
СП (БЛ)[7:27–28]Учитель говорит: «Я собрал всё это знание вместе, чтобы увидеть, какой ответ могу я найти, но до сих пор ищу его. В результате поисков своих я нашёл лишь одного доброго мужчину из тысячи, а доброй женщины не нашёл ни одной.
[7:27]Behold, this have I found, said the Preacher, seeking by one at a time to find out the account,
DRALo this have I found, said Ecclesiastes, weighing one thing after another, that I might find out the account,
FBV[7:27]This is what I discovered after putting two and two together to try and find out what it all meant, says the Teacher.
GNV[7:27]I haue compassed about, both I and mine heart to knowe and to enquire and to search wisedome, and reason, and to knowe the wickednesse of follie, and the foolishnesse of madnesse,
JPS[7:27]Behold, this have I found, saith Koheleth, adding one thing to another, to find out the account;
LSV[7:27]See, this I have found, said the Preacher, one to one, to find out the reason
NASB[7:27]“Behold, I have discovered this,” says the Preacher, “by adding one thing to another to find an explanation,NASB 2020
Вашы пераклады — набор апошняга параўнання, якое вы адкрылі кнопкай «Параўнаць» або запомнілі; пакуль набору няма, ім становіцца першае параўнанне, адкрытае наўпрост — з закладкі або па знешняй спасылцы. Калі ў наборы не менш за два пераклады і ва ўсіх іх ёсць гэта месца, параўнанне адкрываецца без формы выбару.
Адзначце зорачкай пераклады, якія хочаце бачыць у абраным.
Шрыфт
Памер тэксту
Спачатку было Слова, і Слова было ў Бога, і Слова было Бог
Плэеры з'яўляюцца без націску і самі не запускаюцца; старонка з відэа адразу звяртаецца да youtube.com. Пакуль налада ўключаная, відэа загружаецца з YouTube.
Адкуль загружаць відэа
Калі YouTube не адказвае, відэа загрузіцца з сервера сайта, калі там ёсць копія.
Скід налад
Мы скінем усе налады да прадвызначаных значэнняў. Вы ўпэўнены?