[3:10]Beat your plowshares into swords, and your pruning-hooks into spears: let the weak say, I am strong.
Brenton (1851)Beat your ploughshares into swords, and your sickles into spears: let the weak say, I am strong.
Brenton (updated)Beat your plowshares into swords, and your sickles into spears: let the weak say, I am strong.
DRA[3:10]Cut your ploughshares into swords, and your spades into spears. Let the weak say: I am strong.
FBV[3:10]Hammer your plow blades and turn them into swords. Turn your pruning hooks into spears. Even the weak should say ‘I am a strong fighter!’
GNV[3:10]Breake your plowshares into swords, and your sithes into speares: let the weake say, I am strong.
LSV[3:10]Beat yöur plowshares to swords, || And yöur pruning-hooks to javelins, || Let the weak say, “I [am] mighty.”
NASB[3:10]Beat your plowshares into swords, And your pruning hooks into spears; Let the weak man say, “I am a warrior.”NASB 2020
NIV (US)[3:10]Beat your plowshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weakling say, “I am strong!”
NIV (UK)[3:10]Beat your ploughshares into swords and your pruning hooks into spears. Let the weakling say, ‘I am strong!’
OJBBeat your plow-blades into charavot (swords) and your pruning knives into spears; let the weak say: I am strong.
T4T[3:10]Take your plows and make swords from them, and take your pruning knives and make spears from them. Even the weak people must also be like [MET] strong soldiers.
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?