And he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities; and the land was desolate, and the fullness thereof, by the noise of his roaring.Amo 3:4; Amo 3:6
He broke down their strongholds and devastated their cities. The land and everything in it shuddered at the sound of his roaring.
Brenton (1851)And he prowled in his boldness and laid waste their cities, and made the land desolate, and the fulness of it, by the voice of his roaring.
Brenton (updated)And he prowled in his boldness and laid waste their cities, and made the land desolate, and the fullness of it, by the voice of his roaring.
DRAHe learned to make widows, and to lay waste their cities: and the land became desolate, and the fulness thereof by the noise of his roaring.
FBVHe tore down their fortresses and destroyed their towns. All the people living in the country were appalled when they heard him roaring.
GNVAnd he knew their widowes, and he destroyed their cities, and the land was wasted, and all that was therein by the noyse of his roaring.
JPSAnd he knew their castles, and laid waste their cities; and the land was desolate, and the fulness thereof, because of the noise of his roaring.
LSVAnd he knows his forsaken habitations, || And he has laid waste [to] their cities, || And the land and its fullness is desolate, || Because of the voice of his roaring.
NASB‘He destroyed their palaces And laid waste their cities; And the land and its fullness were appalled Because of the sound of his roaring.NASB 2020
He broke down their strongholds and devastated their towns. The land and all who were in it were terrified by his roaring.
OJBAnd he destroyed their strongholds, and he laid waste their towns; and eretz and the fulness thereof became desolate, through the sound of his roaring.
T4THe destroyed forts, and he ruined cities. When he roared loudly, everyone was terrified.
Вашите преводи са наборът от последното сравнение, което сте отворили с бутона „Сравни“ или сте запомнили; докато няма такъв набор, първото сравнение, отворено директно — от отметка или чрез връзка извън сайта, — става ваш набор. Когато в набора има поне два превода и във всички тях има това място, сравнението се отваря без формата за избор.
Отбележете със звезда преводите, които искате да имате в любими.
Шрифт
Размер на текста
В началото беше Словото. И Словото беше с Бога. Това, което бе Бог, беше Словото.
Плейърите се показват без щракване и не се пускат сами; страница с видео веднага се свързва с youtube.com. Докато настройката е включена, видеата се зареждат от YouTube.
Откъде да се зареждат видеата
Ако YouTube не отговаря, видеото се зарежда от сървъра на сайта, ако там има копие.
Нулиране на настройките
Всички настройки ще бъдат върнати към стойностите по подразбиране. Сигурни ли сте?