2Co 2. Korintským2 Mga Taga-Corinto, kapitolakapitulo Druhý list KorintskýmAng Ikaduhang Sulat ni Pablo sa Mga Taga-Corinto, kapitolakapitulo 11

2 Mga Taga-Corinto 11:11 sa lain-laing mga hubad

Tseko

BKR Z které příčiny? Snad že vás nemiluji? Bůhť ví.

SNC [11:11–12] Proč? Protože vás snad nemám rád? Bůh ví, že mám. Chci vám i nadále sloužit bez jakékoliv odměny, aby ti lidé nemohli tvrdit, že v naší a jejich činnosti není žádný rozdíl.

Cebuano

APD Apan basig moingon kamo nga wala ako mangayo ug tabang gikan kaninyo tungod kay wala ko kamo higugmaa. Sayop kana. Gihigugma ko gayod kamo ug kana nasayran sa Dios.

Iningles

KJV (66 books) +4 Wherefore? because I love you not? God knoweth.

AFINT (Exp US) +1 Why? Is it because I do not love you? God knows that I do!

AFINT (Lit US) +1 For what reason? Because I do not love you? God knows that I do!

BSB +4 Why? Because I do not love you? God knows I do!

DRA Wherefore? Because I love you not? God knoweth it.

EMTV Why? Because I do not love you? God knows!

FBV And why? Because I don't love you? God knows that I do!

GNV Wherefore? because I loue you not? God knoweth.

LSV for what reason? Because I do not love yöu? God has known!

NASB Why? Because I do not love you? God knows that I do! NASB 2020

NMV For what reason? because I love you not? God-The Father knows.

OJB Why? Because I do not have ahavah for you? Hashem knows that I do!

T4T No one should wrongly [RHQ] think that it is because I do not love you that I do not take pay from you. God knows that you truly/really are very dear to me.

WEB (US) +7 Why? Because I don’t love you? God knows.