Exo ExodusXuất Ai-cập, kapitolachương Druhá kniha MojžíšovaXuất Ai-cập, kapitolachương 15

Xuất Ai-cập 15:24 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Z té příčiny reptal lid na Mojžíše, řka: Co budeme píti?

Tiếng Việt

BPT Dân chúng oán trách Mô-se. Họ hỏi, “Chúng ta lấy gì mà uống đây?”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +6 And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

BSB +3 So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”

FBV So the people complained to Moses, asking, “What are we going to drink?”

GNV Then the people murmured against Moses, saying, What shall we drinke?

LSV And the people murmur against Moses, saying, “What do we drink?”

NASB So the people grumbled at Moses, saying, “What are we to drink?” NASB 2020

NMV And the people murmured against Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, What shall we drink?

OJB So the people murmured against Moshe, saying, Mah nishteh (what shall we drink)?

Onkelos (Etheridge) And the people were fretful against Mosheh, saying, What shall we drink?

T4T The people complained to Moses/me, saying, “What are we going to drink?”

WEB (US) +7 The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”