ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 15

Éxodo 15:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR Z té příčiny reptal lid na Mojžíše, řka: Co budeme píti?

Español

RV1909 Entonces el pueblo murmuró contra Moisés, y dijo: ¿Qué hemos de beber?

NBV El pueblo se quejó contra Moisés, y le reclamó: «¿Y qué vamos a beber?».

BES Y el pueblo, clamando contra Moisés, dijo: ¿Qué hemos de tomar de beber?

PdDpt Y el pueblo murmuró contra Moisés: ¿Qué beberemos?

PDT El pueblo se quejó con Moisés y le preguntaron: «¿Qué vamos a beber?»

Inglés

KJV (66 books) +6 And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

BSB +3 So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”

FBV So the people complained to Moses, asking, “What are we going to drink?”

GNV Then the people murmured against Moses, saying, What shall we drinke?

LSV And the people murmur against Moses, saying, “What do we drink?”

NASB So the people grumbled at Moses, saying, “What are we to drink?” NASB 2020

NMV And the people murmured against Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, What shall we drink?

OJB So the people murmured against Moshe, saying, Mah nishteh (what shall we drink)?

Onkelos (Etheridge) And the people were fretful against Mosheh, saying, What shall we drink?

T4T The people complained to Moses/me, saying, “What are we going to drink?”

WEB (US) +7 The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”