ExoΕξ ExodusΈξοδος, kapitolaκεφάλαιο Druhá kniha MojžíšovaΈξοδος, kapitolaκεφάλαιο 15

Μεταφράσεις Σύγκριση

Hořkost

Tehdy lid reptal proti Mojžíšovi. „Co máme pít?“ říkali.

Έξοδος 15:24 σε διαφορετικές μεταφράσεις

Τσεχικά

BKR Z té příčiny reptal lid na Mojžíše, řka: Co budeme píti?

Ελληνικά

Βάμβας Και εγόγγυζεν ο λαός κατά του Μωϋσέως, λέγων, Τι θέλομεν πίει;

Αγγλικά

KJV (66 books) And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
BSB So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”
FBV So the people complained to Moses, asking, “What are we going to drink?”
GNV Then the people murmured against Moses, saying, What shall we drinke?
LSV And the people murmur against Moses, saying, “What do we drink?”
NASB So the people grumbled at Moses, saying, “What are we to drink?” NASB 2020
NMV And the people murmured against Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, What shall we drink?
OJB So the people murmured against Moshe, saying, Mah nishteh (what shall we drink)?
Onkelos (Etheridge) And the people were fretful against Mosheh, saying, What shall we drink?
T4T The people complained to Moses/me, saying, “What are we going to drink?”
WEB (US) The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”