Exo출 Exodus출애굽기, kapitola장 Druhá kniha Mojžíšova출애굽기, kapitola장 15

여러 번역본으로 본 출애굽기 15:24

체코어

BKR Z té příčiny reptal lid na Mojžíše, řka: Co budeme píti?

한국어

KOERV 그러자 사람들이 모세에게 불평하였다. “우리더러 무얼 마시란 말이오?”

영어

KJV (66 books) +6 And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?

BSB +3 So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”

FBV So the people complained to Moses, asking, “What are we going to drink?”

GNV Then the people murmured against Moses, saying, What shall we drinke?

LSV And the people murmur against Moses, saying, “What do we drink?”

NASB So the people grumbled at Moses, saying, “What are we to drink?” NASB 2020

NMV And the people murmured against Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, What shall we drink?

OJB So the people murmured against Moshe, saying, Mah nishteh (what shall we drink)?

Onkelos (Etheridge) And the people were fretful against Mosheh, saying, What shall we drink?

T4T The people complained to Moses/me, saying, “What are we going to drink?”

WEB (US) +7 The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”