Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 15
Hořkost
Tehdy lid reptal proti Mojžíšovi. „Co máme pít?“ říkali.
อพยพ 15:24 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Z té příčiny reptal lid na Mojžíše, řka: Co budeme píti?
ไทย
OTCV
ดังนั้นประชาชนจึงบ่นโมเสสว่า “จะให้พวกเราเอาอะไรดื่ม”
ขจง.
ประชาชนบ่นกับโมเสสว่า “พวกเราจะเอาอะไรมาดื่มกัน”
อังกฤษ
KJV (66 books)
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
FBV
So the people complained to Moses, asking, “What are we going to drink?”
GNV
Then the people murmured against Moses, saying, What shall we drinke?
LSV
And the people murmur against Moses, saying, “What do we drink?”
NMV
And the people murmured against Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, What shall we drink?
OJB
So the people murmured against Moshe, saying, Mah nishteh (what shall we drink)?
Onkelos (Etheridge)
And the people were fretful against Mosheh, saying, What shall we drink?
T4T
The people complained to Moses/me, saying, “What are we going to drink?”
WEB (US)
The people murmured against Moses, saying, “What shall we drink?”