PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 51

Salmos 51:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nebo já znám přestoupení svá, a hřích můj přede mnou jest ustavičně.

Español

RV1909 [51:3] Porque yo reconozco mis rebeliones; Y mi pecado está siempre delante de mí.

NBV [51:3] Porque yo reconozco mi vergonzosa acción; día y noche me persigue.

BES [51:3] Porque soy consciente de mi error; mi pecado está siempre delante de mí.

PdDpt [51:3] Porque yo reconozco mis transgresiones. Mi pecado está siempre delante de mí.

PDT [51:3] Reconozco que he sido rebelde, siempre tengo presente mi pecado.

Inglés

KJV (66 books) +4 [51:3] For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

ASV +1 [51:3] For I know my transgressions; And my sin is ever before me.

BSB +3 [51:3] For I know my transgressions, and my sin is always before me.

DRA [50:5] For I know my iniquity, and my sin is always before me.

FBV [51:3] I admit my rebellion; my sin always stares me in my face.

GNV [51:3] For I know mine iniquities, and my sinne is euer before me.

LSV [51:3] For I know my transgressions, || And my sin [is] continually before me.

NASB [51:3] For I know my wrongdoings, And my sin is constantly before me. NASB 2020

OJB For I acknowledge my peysha'im (transgressions, rebellions); and my chattat (sin) is ever before me.

T4T [51:3] I say that because I know the ways that I have disobeyed you; I cannot forget them.

WEB (US) +7 [51:3] For I know my transgressions. My sin is constantly before me.