Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 51

诗篇 51:5的不同译本

捷克语

BKR Nebo já znám přestoupení svá, a hřích můj přede mnou jest ustavičně.

中文

当代译本 (简) [51:3] 我知道自己的过犯， 我的罪恶一直萦绕眼前。

當代譯本 (繁) [51:3] 我知道自己的過犯， 我的罪惡一直縈繞眼前。

标准译本 (简) [51:3] 因为我知道我的过犯， 我的罪一直在我面前。

標準譯本 (繁) [51:3] 因為我知道我的過犯， 我的罪一直在我面前。

现代标点和合本 (简) [51:3] 因为我知道我的过犯， 我的罪常在我面前。

現代標點和合本 (繁) [51:3] 因為我知道我的過犯， 我的罪常在我面前。

普通话本 [51:3] 我知道我的罪过， 罪恶之感时时在我心中。

英语

KJV (66 books) +4 [51:3] For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

ASV +1 [51:3] For I know my transgressions; And my sin is ever before me.

BSB +3 [51:3] For I know my transgressions, and my sin is always before me.

DRA [50:5] For I know my iniquity, and my sin is always before me.

FBV [51:3] I admit my rebellion; my sin always stares me in my face.

GNV [51:3] For I know mine iniquities, and my sinne is euer before me.

LSV [51:3] For I know my transgressions, || And my sin [is] continually before me.

NASB [51:3] For I know my wrongdoings, And my sin is constantly before me. NASB 2020

OJB For I acknowledge my peysha'im (transgressions, rebellions); and my chattat (sin) is ever before me.

T4T [51:3] I say that because I know the ways that I have disobeyed you; I cannot forget them.

WEB (US) +7 [51:3] For I know my transgressions. My sin is constantly before me.