Psa ŽalmyPsaltaren, žalmpsalm Kniha žalmůPsaltaren, žalmpsalm 51

Psaltaren 51:5 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Nebo já znám přestoupení svá, a hřích můj přede mnou jest ustavičně.

Svenska

SRB26 För jag känner mina missgärningar, och min synd är alltid inför mig.

SKB För jag är väl medveten om mina överträdelser (rebelliska handlingar) och min synd är alltid inför mig.

Engelska

KJV (66 books) +4 [51:3] For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

ASV +1 [51:3] For I know my transgressions; And my sin is ever before me.

BSB +3 [51:3] For I know my transgressions, and my sin is always before me.

DRA [50:5] For I know my iniquity, and my sin is always before me.

FBV [51:3] I admit my rebellion; my sin always stares me in my face.

GNV [51:3] For I know mine iniquities, and my sinne is euer before me.

LSV [51:3] For I know my transgressions, || And my sin [is] continually before me.

NASB [51:3] For I know my wrongdoings, And my sin is constantly before me. NASB 2020

OJB For I acknowledge my peysha'im (transgressions, rebellions); and my chattat (sin) is ever before me.

T4T [51:3] I say that because I know the ways that I have disobeyed you; I cannot forget them.

WEB (US) +7 [51:3] For I know my transgressions. My sin is constantly before me.