PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:25 en diferentes traducciones

Checo

BKR [89:24] Nebo potru před tváří jeho protivníky jeho, a ty, kteříž ho nenávidí, porazím.

Español

RV1909 [89:24] Y mi verdad y mi misericordia serán con él; Y en mi nombre será ensalzado su cuerno.

NBV [89:24] Mi fidelidad y mi gran amor lo acompañarán, y por mí su poder se levantará.

BES [89:24] Pero mi fe y mi misericordia estarán con él; y en mi nombre se levantará su poder.

PdDpt [89:24] Mi fidelidad y mi misericordia estarán con él, Y en mi Nombre será exaltado su poder.

PDT [89:24] Él contará con mi fiel amor y siempre le daré la victoria.

Inglés

KJV (66 books) +4 [89:24] But my faithfulness and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

ASV [89:24] But my faithfulness and my lovingkindness shall be with him; And in my name shall his horn be exalted.

BSB +1 [89:24] My faithfulness and loving devotion will be with him, and through My name his horn will be exalted.

DRA [88:25] And my truth and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.

FBV [89:24] My trustworthiness and unfailing love will be with him, and through me he will be victorious.

GNV [89:24] My trueth also and my mercie shall be with him, and in my Name shall his horne be exalted.

JPS [89:24] But My faithfulness and My mercy shall be with him; and through My name shall his horn be exalted.

LSV [89:24] And My faithfulness and kindness [are] with him, || And in My Name is his horn exalted.

NIV (US) +1 [89:24] My faithful love will be with him, and through my name his horn will be exalted.

OJB But My emunah (faithfulness) and My chesed shall be with him; and in My Shem shall his keren be exalted.

T4T [89:24] I will always be loyal to him and faithfully love him and enable him to defeat [MET] his enemies.

WEB (US) +7 [89:24] But my faithfulness and my loving kindness will be with him. In my name, his horn will be exalted.