These animals are unclean for you among all the crawling creatures. Whoever touches them when they are dead shall be unclean until evening.
Brenton (1851)These are unclean to you of all the reptiles which are on the earth; every one who touches their carcases shall be unclean till evening.
Brenton (updated)These are unclean to you of all the reptiles which are on the earth; everyone who touches their carcasses shall be unclean till evening.
FBVThese animals that run along the ground are unclean for you. If you touch a dead one of them you will be unclean until the evening.
GNVThese shall be vncleane to you among all that creepe: whosoeuer doeth touch them when they be dead, shalbe vncleane vntil the euen.
JPSThese are they which are unclean to you among all that swarm; whosoever doth touch them, when they are dead, shall be unclean until the even.
LSVthese [are] the unclean to yöu among all which are teeming; anyone who is coming against them in their death is unclean until the evening.
NASBThese are to you the unclean among all the swarming things; whoever touches them when they are dead becomes unclean until evening.NASB 2020
Of all those that move along the ground, these are unclean for you. Whoever touches them when they are dead will be unclean till evening.
NMVThese [are] unclean to you among all that creep: whosoever does touch them, when they be dead, shall be unclean until the even.
OJBThese are temei'im to you among all that creep; whosoever doth touch them, when they be dead, shall be tamei until erev.
Onkelos (Etheridge)These are unclean to you of all that creep; everyone who toucheth them in their dead state shall be unclean until evening.
T4TThose creatures that scurry across the ground ◄defile you/cause you to become unacceptable to me►; anyone who touches one of their carcasses must not touch other people until the evening.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?