Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht der HERR1,8 Eig. ist der Spruch des HERRN; so öfter. 5Mo 31:6; 5Mo 31:8; Hes 3:9; Jos 11:6
Kopiraj
Jeremija 1:8 u različitim prijevodima
Njemački
LutherFürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin bei dir und will dich erretten, spricht der HERR.
ELO (1905)Fürchte dich nicht vor ihnen; denn ich bin mit dir, um dich zu erretten, spricht Jehova.
TKWFürchte dich nicht vor ihnen, denn ich bin mit dir, dich zu erretten! - ist der Spruch Jahwes.
NeÜHab keine Angst vor den Menschen, denn ich bin mit dir und beschütze dich, spricht Jahwe."
Hrvatski
ŠarićNe boj se njih! Jer sam ja s tobom da te očuvam!«, veli Gospodin.
SHPNe boj se nikoga! Uz tebe sam i branit ću te.« Tako mi je rekao BOG.
Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,” declares the Lord.
NMVBe not afraid of their faces: for I [am] with youi to deliver youi, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBBe not afraid of them; for I am with thee to deliver thee, saith Hashem.
RVBe not afraid because of them: for I am with thee to deliver thee, saith the LORD.
T4TAnd you must not be afraid of the people to whom you will speak, because I will protect you from being harmed by them. This will surely happen because I, Yahweh, have said it!”
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?