สดด สดุดี, บทที่ สดุดี, บทที่ 70
ขอให้คนพวกนั้นที่พูดเยาะเย้ยว่า “เสร็จแน่ เสร็จแน่”
ได้รับความอับอายมากซะจนพูดไม่ออกสดด 35:21
Psalmen 70:3 in verschiedenen Übersetzungen
Thai
OTCV
ขอให้คนที่พูดกับข้าพเจ้าว่า “นั่นไง! นั่นไง!” ล่าถอยไปด้วยความอับอายขายหน้า
Deutsch
Luther
daß sie müssen wiederum zu Schanden werden, die da über mich schreien: “Da, da!”
ELO (1905)
Laß umkehren ob ihrer Schande, die da sagen: Haha! Haha!
Englisch
KJV (66 books)
Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
DRA [69:4]
Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: Tis well, tis well.
FBV
May they be shocked at their defeat, those who taunted me.
GNV
Let them be turned backe for a rewarde of their shame, which said, Aha, aha.
LSV
Let them turn back because of their shame, || Who are saying, “Aha, aha.”
T4T
I hope/desire that you will cause them to become dismayed and ashamed because you have defeated them.
WEB (US)
Let them be turned because of their shame who say, “Aha! Aha!”