2Ki 2 Kings2 Mga Hari, chapterkapitulo Second Book of KingsAng Ikaduhang Libro sa Mga Hari, chapterkapitulo 9

Mga hubad Itandi

And Yoram [Yehovah is exalted] turned his hands, and fled, and said to Achazyah [Yehovah possesses], Treachery! O Achazyah [Yehovah possesses]!

2 Mga Hari 9:23 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
BSB Joram turned around and fled, calling out to Ahaziah, “Treachery, Ahaziah!”
DRA And Joram turned his hand, and fleeing, said to Ochozias: There is treachery, Ochozias.
FBV Joram turned around and raced away, shouting out to Ahaziah, “It's treason, Ahaziah!”
GNV Then Iehoram turned his hand, and fled, and said to Ahaziah, O Ahaziah, there is treason.
LSV And Jehoram turns his hands and flees, and says to Ahaziah, “Deceit, O Ahaziah!”
NIV (US) Joram turned about and fled, calling out to Ahaziah, “Treachery, Ahaziah!”
OJB And Yehoram turned his hands, and fled, and said to Achazyahu, Mirmah (deceit, treachery!), O Achazyah.
T4T Joram cried out, “Ahaziah, they have deceived us! They want to kill us!” So Joram turned his chariot around and tried to flee.
WEB (US) Joram turned his hands and fled, and said to Ahaziah, “This is treason, Ahaziah!”

Cebuano

APD Unya gidali-dali ug pabalik ni Joram ang iyang kabayo ug gipadagan ug kusog. Misinggit siya kang Ahazia, “Nagluib si Jehu kanako!”