2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 9
And Yoram [Yehovah is exalted] turned his hands, and fled, and said to Achazyah [Yehovah possesses], Treachery! O Achazyah [Yehovah possesses]!
4 Царстваў 9:23 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah.
DRA
And Joram turned his hand, and fleeing, said to Ochozias: There is treachery, Ochozias.
FBV
Joram turned around and raced away, shouting out to Ahaziah, “It's treason, Ahaziah!”
GNV
Then Iehoram turned his hand, and fled, and said to Ahaziah, O Ahaziah, there is treason.
LSV
And Jehoram turns his hands and flees, and says to Ahaziah, “Deceit, O Ahaziah!”
OJB
And Yehoram turned his hands, and fled, and said to Achazyahu, Mirmah (deceit, treachery!), O Achazyah.
T4T
Joram cried out, “Ahaziah, they have deceived us! They want to kill us!” So Joram turned his chariot around and tried to flee.
WEB (US)
Joram turned his hands and fled, and said to Ahaziah, “This is treason, Ahaziah!”
Беларуская
Сёмуха
І павярнуў Ёрам рукі свае, і пабег, і сказаў Ахозію: здрада, Ахозія!
Бокун
І павярнуў Ярам руку сваю, і кінуўся ўцякаць, і сказаў Ахазіі: «Здрада, Ахазія!»
Руская
РСП (66 кн.)
И поворотил Иорам руки свои, и побежал, и сказал Охозии: измена, Охозия!
Заокская (Кулаков)
Иорам тут же повернул и пустился прочь, крича Охозии: «Измена, Охозия!»
СП (БЛ)
Иорам развернулся и побежал, крича Охозии: «Измена, Охозия!»