ExoВих ExodusВихід, chapterрозділ Book of ExodusДруга книга Мойсеєва: Вихід, chapterрозділ 36

Вихід 36:14 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +2 And he made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

ASV +2 And he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

BSB +1 He then made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle — eleven curtains in all.

DRA He made also eleven curtains of goats’ hair, to cover the roof of the tabernacle:

FBV They made eleven curtains of goat hair as a tent to cover the Tabernacle.

GNV Also he made curtaines of goates heare for the couering vpon the Tabernacle: he made them to the nomber of eleuen curtaines.

LSV And he makes curtains of goats’ [hair] for a tent over the Dwelling Place; eleven curtains he has made them;

NASB Then he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains in all. NASB 2020

NIV (US) +1 They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven altogether.

OJB And he made curtains of goat hair for the Ohel over the Mishkan; eleven curtains he made them.

Onkelos (Etheridge) And he made curtains of goat’s hair to spread over the tabernacle: eleven curtains made he them.

T4T They made a cover for the Sacred Tent from eleven pieces of cloth made from goats’ hair.

WEB (US) +7 He made curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.

Українська

Огієнко І зробив він покрива́ла з вовни козиної до намета над внутрішньою скинією, — одина́дцять покрива́л зробив таких.

УСП І зробив він запони з козячої вовни для намету поверх святого намету. Він зробив їх одинадцять штук.

Російська

РСП (66 кн.) +2 Потом сделал покрывала из козьей шерсти для покрытия скинии: одиннадцать покрывал сделал таких;

НРП Он сделал одиннадцать покрывал из козьей шерсти для шатра над скинией.

Заокская (Кулаков) После того соткали из козьей шерсти иные полотнища, числом одиннадцать, кои пошли на шатровое покрывало для Скинии.

ВП +2 Они сделали для покрова над священным шатром одиннадцать покрывал из козьей шерсти.

СП (БЛ) Затем мастера сделали ещё один шатёр, чтобы покрыть им священный шатёр. Они сделали одиннадцать завес из козьей шерсти;