Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 36

出埃及记 36:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And he made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

ASV +2 And he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

BSB +1 He then made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle — eleven curtains in all.

DRA He made also eleven curtains of goats’ hair, to cover the roof of the tabernacle:

FBV They made eleven curtains of goat hair as a tent to cover the Tabernacle.

GNV Also he made curtaines of goates heare for the couering vpon the Tabernacle: he made them to the nomber of eleuen curtaines.

LSV And he makes curtains of goats’ [hair] for a tent over the Dwelling Place; eleven curtains he has made them;

NASB Then he made curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; he made eleven curtains in all. NASB 2020

NIV (US) +1 They made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven altogether.

OJB And he made curtains of goat hair for the Ohel over the Mishkan; eleven curtains he made them.

Onkelos (Etheridge) And he made curtains of goat’s hair to spread over the tabernacle: eleven curtains made he them.

T4T They made a cover for the Sacred Tent from eleven pieces of cloth made from goats’ hair.

WEB (US) +7 He made curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.

中文

当代译本 (简) 比撒列用山羊毛织成十一幅幔子，做圣幕的罩棚，

當代譯本 (繁) 比撒列用山羊毛織成十一幅幔子，作聖幕的罩棚，

标准译本 (简) 他用山羊毛做幔帐，作为帐幕上的罩篷，做了十一幅幔帐。

標準譯本 (繁) 他用山羊毛做幔帳，作為帳幕上的罩篷，做了十一幅幔帳。

现代标点和合本 (简) 他用山羊毛织十一幅幔子，作为帐幕以上的罩篷。

現代標點和合本 (繁) 他用山羊毛織十一幅幔子，作為帳幕以上的罩篷。

普通话本 他们又用山羊毛织了十一幅幔子做圣帐的帐顶。