Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 36

出埃及记 36:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.

ASV +2 The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the breadth of each curtain: the eleven curtains had one measure.

BSB +1 Each of the eleven curtains was the same size — thirty cubits long and four cubits wide.

DRA One curtain was thirty cubits long and four cubits broad: all the curtains were of one measure.

FBV Each of the eleven curtains was the same size—thirty cubits long by four cubits wide.

GNV The length of one curtaine had thirtie cubites, and the bredth of one curtaine foure cubites: the eleuen curtaines were of one cise.

LSV the length of one curtain [is] thirty by the cubit, and the breadth of one curtain [is] four cubits; one measure [is] for the eleven curtains;

NASB The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits was the width of each curtain; the eleven curtains had the same measurements. NASB 2020

NIV (US) +1 All eleven curtains were the same size—thirty cubits long and four cubits wide.

OJB The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the width of one curtain; the eleven curtains were of the one size.

Onkelos (Etheridge) The length of one curtain thirty cubits, and four cubits the breadth of one curtain; one measure had the eleven curtains.

T4T Each piece of cloth was ◄15 yards/13.5 meters► long and ◄2 yards/1.8 meters► wide.

WEB (US) +7 The length of each curtain was thirty cubits, and four cubits the width of each curtain. The eleven curtains had one measure.

中文

当代译本 (简) 每幅长十三米半、宽一米八。十一幅幔子的尺寸都一样。

當代譯本 (繁) 每幅長十三米半、寬一米八。十一幅幔子的尺寸都一樣。

标准译本 (简) 每幅幔帐长三十肘，每幅幔帐宽四肘，十一幅幔帐的尺寸都一样。

標準譯本 (繁) 每幅幔帳長三十肘，每幅幔帳寬四肘，十一幅幔帳的尺寸都一樣。

现代标点和合本 (简) 每幅幔子长三十肘，宽四肘，十一幅幔子都是一样的尺寸。

現代標點和合本 (繁) 每幅幔子長三十肘，寬四肘，十一幅幔子都是一樣的尺寸。

普通话本 每幅长13米，宽2米，所有的幔子大小相同。