JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 32

Job 32:8 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding.

ASV +1 But there is a spirit in man, And the breath of the Almighty giveth them understanding.

BSB +1 But there is a spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding.

DRA But, as I see, there is a spirit in men, and the inspiration of the Almighty giveth understanding.

FBV However, there is a spirit in human beings, the breath of the Almighty, that gives them understanding.

GNV Surely there is a spirite in man, but the inspiration of the Almightie giueth vnderstanding.

JPS But it is a spirit in man, and the breath of the Almighty, that giveth them understanding.

LSV Surely a spirit is in man, || And the breath of the Mighty One || Causes them to understand.

NASB “But it is a spirit that is in mankind, And the breath of the Almighty gives them understanding. NASB 2020

NIV (US) +1 But it is the spirit in a person, the breath of the Almighty, that gives them understanding.

OJB But there is a ruach in enosh, and the neshamat Shaddai giveth them binah.

T4T But the Spirit of Almighty God is within people, and it is he who enables them to be wise.

WEB (US) +7 But there is a spirit in man, and the Spirit of the Almighty gives them understanding.

Español

RV1909 Ciertamente espíritu hay en el hombre, E inspiración del Omnipotente los hace que entiendan.

NBV [32:8–9] Pero no son solamente los años los que dan sabiduría a los hombres; más bien es el espíritu que habita en el hombre, el hálito del Todopoderoso, el que lo hace inteligente.

BES Pero en verdad es el espíritu del Todopoderoso en el hombre, lo que les da conocimiento.

PdDpt Pero el que le da entendimiento es el espíritu en el hombre, el soplo del ʼEL-Shadday.

PDT Pero es el espíritu en las personas, el soplo de Dios Todopoderoso, lo que les hace comprender.