JobJob. Job, chaptercapítulo Book of JobLibro de Job, chaptercapítulo 32

Job 32:7 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +13 I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.

BSB +1 I thought that age should speak, and many years should teach wisdom.

DRA For I hoped that greater age would speak, and that a multitude of years would teach wisdom.

FBV I told myself, ‘Those who are older should speak—those who are elderly should teach wisdom.’

GNV For I said, The dayes shall speake, and the multitude of yeeres shall teach wisedome.

LSV I said, Days speak, || And a multitude of years teach wisdom.

NASB “I thought age should speak, And increased years should teach wisdom. NASB 2020

NIV (US) +1 I thought, ‘Age should speak; advanced years should teach wisdom.’

OJB I said, Yamim should speak, and multitude of shanim should teach chochmah.

T4T I thought, ‘Let those [PRS] who are much older speak, because older people should be able to say things that are wise.’

Español

RV1909 Yo decía: Los días hablarán, Y la muchedumbre de años declarará sabiduría.

NBV pues dicen que los ancianos son más sabios.

BES Me dije a mí mismo: que los días hablarán y que muestren su sabiduría los muchos en años.

PdDpt Yo pensé: La edad debe hablar. El número de años debe enseñar sabiduría.

PDT Yo me dije: “Que hablen los mayores y que los de avanzada edad enseñen su sabiduría”.