LukЛк LukeЛуки, chapterглава The Gospel According to LukeОт Луки святое благовествование, chapterглава 12

Луки 12:12 в разных переводах

Английский

KJV (66 books) +2 For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

AFINT (Exp US) +1 The Holy Spirit will teach and instruct you in that very hour what you must say.”

AFINT (Lit US) +1 for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you ought to say.”

ASV +1 for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.

BSB +1 For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”

DRA For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you must say.

EMTV For the Holy Spirit will teach you in that very hour what you must say.”

FBV The Holy Spirit will teach you at that time what's important to say.”

GNV For the holy Ghost shall teache you in the same houre, what yee ought to say.

LSV for the Holy Spirit will teach yöu in that hour what [yöu] should say.”

NASB for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say.” NASB 2020

NIV (US) +1 for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say.”

OJB For the Ruach Hakodesh will be your rabbi teaching you in the same hour what it is necessary to say.

TCENT for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you should say.”

T4T because the Holy Spirit will tell you at that very time what you should say.”

WEB (US) +7 for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”

Русский

РСП (66 кн.) +2 ибо Святой Дух научит вас в тот час, что́ должно говорить.

НРП +3 потому что Святой Дух в тот самый час научит вас, что вам говорить.

Заокская (Кулаков) ибо в тот час научит вас Дух Святой тому, что вам нужно сказать».

СП (БЛ) так как в тот час Святой Дух научит вас, что сказать».

Десницкий Святой Дух научит вас в тот час, что следует сказать.

Кассиан Ибо Святой Дух научит вас в этот самый час, что надо сказать.