Luk Luke, chapter The Gospel According to Luke, chapter 12
For the Holy Spirit [Ruach HaKodesh] shall teach you in the same hour what you2f ought to say.
路加福音 12:12的不同译本
英语
KJV (66 books)
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
AFINT (Exp US)
The Holy Spirit will teach and instruct you in that very hour what you must say.”
AFINT (Lit US)
for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you ought to say.”
DRA
For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you must say.
EMTV
For the Holy Spirit will teach you in that very hour what you must say.”
FBV
The Holy Spirit will teach you at that time what's important to say.”
GNV
For the holy Ghost shall teache you in the same houre, what yee ought to say.
LSV
for the Holy Spirit will teach yöu in that hour what [yöu] should say.”
OJB
For the Ruach Hakodesh will be your rabbi teaching you in the same hour what it is necessary to say.
TCENT
for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you should say.”
T4T
because the Holy Spirit will tell you at that very time what you should say.”
WEB (US)
for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”
中文
当代译本 (简)
因为到时候圣灵必指教你们该说什么。”
當代譯本 (繁)
因為到時候聖靈必指教你們該說什麼。」
标准译本 (简)
因为就在那时候，圣灵会教导你们该说的话。”
標準譯本 (繁)
因為就在那時候，聖靈會教導你們該說的話。」
易读圣经
到了时候，圣灵就会把当说的话教导你们。”
现代标点和合本 (简)
因为正在那时候，圣灵要指教你们当说的话。”
現代標點和合本 (繁)
因為正在那時候，聖靈要指教你們當說的話。」
普通话本
因为，那一时刻，圣灵会指示你们该说的话。”