Lukลก Lukeลูกา, chapterบทที่ The Gospel According to Lukeลูกา, chapterบทที่ 12

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

For the Holy Spirit [Ruach HaKodesh] shall teach you in the same hour what you2f ought to say.

ลูกา 12:12 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.
AFINT (Exp US) The Holy Spirit will teach and instruct you in that very hour what you must say.”
AFINT (Lit US) for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you ought to say.”
ASV for the Holy Spirit shall teach you in that very hour what ye ought to say.
BSB For at that time the Holy Spirit will teach you what you should say.”
DRA For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you must say.
EMTV For the Holy Spirit will teach you in that very hour what you must say.”
FBV The Holy Spirit will teach you at that time what's important to say.”
GNV For the holy Ghost shall teache you in the same houre, what yee ought to say.
LSV for the Holy Spirit will teach yöu in that hour what [yöu] should say.”
NASB for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say.” NASB 2020
NIV (US) for the Holy Spirit will teach you at that time what you should say.”
OJB For the Ruach Hakodesh will be your rabbi teaching you in the same hour what it is necessary to say.
TCENT for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you should say.”
T4T because the Holy Spirit will tell you at that very time what you should say.”
WEB (US) for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.”

ไทย

OTCV เพราะ​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​สอน​เจ้า​ว่า​ควร​พูด​อะไร​ใน​เวลา​นั้น”
ขจง. เพราะ​พระวิญญาณ​บริสุทธิ์​จะ​สอน​คุณ​ว่า​จะ​ต้อง​พูด​อะไร​ใน​เวลา​นั้น”