Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 25
“After many days the Adon [Lord - Kurios of the earth] of those servants came and sought from them an accounting of the money”.
Matteus 25:19 i ulike oversettelser
Engelsk
KJV (66 books)
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
AFINT (Exp US)
After a long time had passed, the master of those servants returned home and began settling accounts with them to see what they had accomplished.
AFINT (Lit US)
Now after a long time, the master of those servants came back and settled accounts with them.
BSB
After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.
DRA
But after a long time the lord of those servants came, and reckoned with them.
EMTV
Then after much time, the lord of those servants returned and settled accounts with them.
FBV
A long time later the master of those servants returned, and settled accounts with them.
GNV
But after a long season, the master of those seruants came, and reckoned with them.
LSV
And after a long time comes the lord of those servants, and takes reckoning with them;
OJB
And after much time, here comes the Adon of those servants. And he conducts a settling of accounts with them.
TCENT
“After a long time the master of those servants came and settled accounts with them.
T4T
After a long time the servants’ boss returned. He called them together to find out what they had done with his money.
WEB (US)
“Now after a long time the lord of those servants came, and settled accounts with them.
Norsk bokmål
ONLNT
Etter en lang tid kom herren deres tilbake fra reisen og kalte inn tjenerne. Han ba dem avlegge regnskap for det de hadde gjort med pengene.