Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 25
“After many days the Adon [Lord - Kurios of the earth] of those servants came and sought from them an accounting of the money”.
Mateo 25:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
AFINT (Exp US)
After a long time had passed, the master of those servants returned home and began settling accounts with them to see what they had accomplished.
AFINT (Lit US)
Now after a long time, the master of those servants came back and settled accounts with them.
BSB
After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.
DRA
But after a long time the lord of those servants came, and reckoned with them.
EMTV
Then after much time, the lord of those servants returned and settled accounts with them.
FBV
A long time later the master of those servants returned, and settled accounts with them.
GNV
But after a long season, the master of those seruants came, and reckoned with them.
LSV
And after a long time comes the lord of those servants, and takes reckoning with them;
NASB
“Now after a long time the master of those slaves *came and *settled accounts with them. NASB 2020
OJB
And after much time, here comes the Adon of those servants. And he conducts a settling of accounts with them.
TCENT
“After a long time the master of those servants came and settled accounts with them.
T4T
After a long time the servants’ boss returned. He called them together to find out what they had done with his money.
WEB (US)
“Now after a long time the lord of those servants came, and settled accounts with them.
Español
RV1909
Y después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos, é hizo cuentas con ellos.
NBV
»Después de una ausencia prolongada, el jefe regresó del viaje y los llamó para arreglar cuentas con ellos.
BES
Después de mucho tiempo, volvió el señor de aquellos siervos y arregló cuentas con ellos.
PdDpt
Después de mucho tiempo, llegó el señor de aquellos esclavos y arregló cuentas con ellos.
VBL (NT)
Mucho tiempo después, el amo de estos siervos regresó y se dispuso a ajustar cuentas con ellos.
PDT
»Después de mucho tiempo, regresó el patrón y empezó a arreglar cuentas con los siervos.