Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 25
“After many days the Adon [Lord - Kurios of the earth] of those servants came and sought from them an accounting of the money”.
Mateo 25:19 sa iba't ibang salin
Ingles
KJV (66 books)
After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
AFINT (Exp US)
After a long time had passed, the master of those servants returned home and began settling accounts with them to see what they had accomplished.
AFINT (Lit US)
Now after a long time, the master of those servants came back and settled accounts with them.
BSB
After a long time the master of those servants returned and settled accounts with them.
DRA
But after a long time the lord of those servants came, and reckoned with them.
EMTV
Then after much time, the lord of those servants returned and settled accounts with them.
FBV
A long time later the master of those servants returned, and settled accounts with them.
GNV
But after a long season, the master of those seruants came, and reckoned with them.
LSV
And after a long time comes the lord of those servants, and takes reckoning with them;
NASB
“Now after a long time the master of those slaves *came and *settled accounts with them. NASB 2020
OJB
And after much time, here comes the Adon of those servants. And he conducts a settling of accounts with them.
TCENT
“After a long time the master of those servants came and settled accounts with them.
T4T
After a long time the servants’ boss returned. He called them together to find out what they had done with his money.
WEB (US)
“Now after a long time the lord of those servants came, and settled accounts with them.
Tagalog
ASD
“Pagkalipas ng mahabang panahon, bumalik ang amo nila at ipinatawag sila para magbalita tungkol sa perang ipinagkatiwala sa kanila.